|
Abstract
Reflexiones en torno a la
obra e influencia de Michael Wadding o Miguel Godínez
(1591-1644), S.J.
Doris Bieñko de Peralta
(Instituto Nacional de Antropología e Historia, Mexico)
Michael Wadding o Miguel Godínez (1591-1644) de origen
irlandés, ha sido uno de los jesuitas más influyentes en
el ámbito de teología mística de los siglos XVII y XVIII.
Su única obra impresa, Práctica de Theología Mystica, ha
sido publicada por primera vez 37 años después de su
muerte, en Puebla en 1681. Le siguieron numerosas ediciones
españolas: una en Se¬villa en 1682, dos en Pamplona en
1690 y en 1704, otra en Madrid en 1780, así como una
traducción al latín preparada por el jesuita Manuel de la
Reguera y editada en Roma entre 1740 y 1745, además de una
edi¬ción en italiano (Venecia, 1738). Numerosas
referencias en manuscritos e impresos novohispanos confirman
la difusión y la influencia de este texto en el ámbito
religioso. El objetivo de esta ponencia será
presentar, analizar y contrastar los manuscritos de autoría
de Miguel Godínez con la obra tardíamente impresa. Desde
hace varios años he seguido la pista de este jesuita en
archivos mexicanos e italianos. El resultado de esta búsqueda
fue la localización de dos biografías de monjas poblanas
redactadas por él (“la vida” de carmelita Isabel de la
Encarnación y “la vida” de concepcionista María de Jesús
Tomellín), así como manuscrito incompleto de Práctica de
Teología Mística. A partir de análisis de estas fuentes
surge una serie de interrogantes respecto a la edición
impresa.
|
