Español

Home > About > Conferences > Mexico 2009 > Abstract: Rodríguez McKeon

Heroes, victims or villains? Irish Presentations and Representations in Latin America and the Caribbean

Morelia, Mexico, 15-18 July 2009

Abstract

El imaginario de una identidad. Una reflexión sobre la experiencia de ser descendiente irlandesa
 

Rodríguez McKeon, Lucía Elena (Universidad Pedagógica Nacional)

Migrante es el participio presente del verbo migrar.
Y en cuanto tal,
contempla la acción misma de migrar,
la acción presente y no acabada de moverse de un territorio a otro.
El mismo verbo migrar no se contempla como tal,
sino solamente en sus acepciones de inmigrar y emigrar.
¿Límites de un idioma? Quizás, o tan solo límites de un lenguaje
que aún no es capaz o no quiere ser capaz de explicar
-y reconocer- un fenómeno real: el del migrante.

Dean, 2008

La migración marca irremediablemente la trayectoria de vida de aquel que la vive y de sus descendientes. Dibuja identidades imaginarias que construyen diferencias y que inundan de sentimientos de nostalgia y pérdida a quienes se han ido, sabiendo que tal vez nunca regresarán al terruño que se abandonó algún día, aunque se saben orgullosos de aventurarse en la búsqueda de la esperanza de otra nueva vida para ellos y para los suyos. Esa experiencia influye no solo en aquel o aquella que migra, sino también en sus sucesores, haciéndolos herederos de un patrimonio identitario y cultural -mitificado en muchas ocasiones- que se guarda con recelo y que signa el modo como se construye la imagen de sí mismo, al brindar determinados códigos simbólicos que sirven para descifrar el mundo que nos circunda y para explicarnos a nosotros mismos en nuestra propia historicidad. Tomando como referente diversas teorías sobre la identidad y la interculturalidad, se analiza el fenómeno de la migración y sus repercusiones en la identidad, tomando en cuenta que dichos procesos suponen procesos complejos de cambio y permanencia. Para realizar el análisis se utiliza como referente metodológico la vía autobiográfica para exponer la forma como la experiencia de ser descendiente de una madre irlandesa se entrelaza de manera irremediable e indisoluble en diversos planos de mi propia identidad.

The Society for Irish Latin American Studies